橋本美穂の結婚した旦那や子供は?美人同時通訳者の通訳スキルがスゴイと話題!

橋本美穂さんが6月4日放送の「情熱大陸」

に出演するようですね!

〈出典:http://www.mbs.jp〉

こんな美人な通訳者が日本人にいたとは!

橋本美穂さんは同時通訳者として

活躍しているのですが、これまでには

ピコ太郎やふなっしーなどの

お笑いタレントの通訳から

政治家や著名人が参加する

重要な国際会議の通訳まで

幅広い分野の同時通訳をこなす

凄腕同時通訳者なんです。

まさに絵に描いたようなキャリアウーマン

というかんじですが、プライベートでは

結婚しているのかどうかも

気になるところですよね。

というわけで今回は

橋本美穂さんとは一体どんな人物なのか、

プロフィール経歴

同時通訳者になったきっかけ

結婚した旦那や子供はいるのか

について調べてみました!

スポンサーリンク

橋本美穂ってどんな人?プロフィールや経歴について

名前 橋本美穂(はしもとみほ)

生年月日 1975年(月日は非公開)

出身地 アメリカ・テキサス州

学歴 慶應義塾大学総合政策学部卒

職業 通訳者

橋本美穂さんの生まれは

アメリカ・テキサス州のヒューストン。

自動車工業が盛んな都市として有名なところですね。

アメリカ出身というだけでもうカッコイイ。

幼少期は東京で過ごしていたようですが

小学生になった頃に再びアメリカに渡り

5年間サンフランシスコで過ごしていたのだそう。

そして帰国後は兵庫県・神戸で過ごし

関西弁もマスター。

日本とアメリカを行き来する幼少期だったんですね。

そんなバイリンガルの橋本美穂さんは

自ら「ガリ勉」と認めるほどの勉強家だったそうで、

学生時代はひたすら勉学に励む日々だったとか。

そうして大学は学歴の高いことで知られる

慶應義塾大学に入学

卒業後はデジタル機器を製造する大手メーカー・

キャノンに就職し、

新製品導入のプロジェクトマネージャーや

海外生活経験を活かして企業内通訳を務めるなど

やり手キャリアウーマンとして活躍していたのだそう。

もう経歴が華麗すぎますよね。

そのまま勤めていれば

今頃上層部にまで登りつめていても

おかしくないですが、

順調な仕事ぶりだと思われた企業を9年で退職し

通訳の世界へ進むことに。

そして現在は幅広い分野の同時通訳をこなす

凄腕同時通訳者として活躍しています。

同時通訳者になったきっかけは?

新卒で入社した大手企業を自ら退職して

通訳の道へ進もうと思ったのは一体何故だったのか。

それはキャノンに勤めていた頃に体験した

企業内通訳での出来事がきっかけだったのだそう。

当時の上司から会議の通訳を頼まれ、

英語力に自信のあった橋本美穂さんは

もちろん快諾。

しかしいざ会議に臨んでみると、結果は惨敗。

自分のスキルがまるっきり役に立たなかったことに

落胆したのだそう。

人の話を聞きながら正確に訳して相手に伝える

ということの難しさを身をもって経験したことで、

単純に英語が理解できるだけじゃダメなんだ

と気付いた橋本美穂さんは、日中の仕事をこなしながら

「サイマル・アカデミー」という通訳の夜間学校に通って

通訳スキルを学んだそう。

そして更には

自身の言葉をより正確に相手に伝える為に

アナウンススクールに通って

滑舌や発声法、イントネーションを学んで

訛りも改善したのだとか。

この努力があったからこそ現在の活躍があるんですね。

現在は独立して10年、

フリーランスの同時通訳者として活躍しています。

スポンサーリンク

橋本美穂の同時通訳のスゴさとは?

通訳者として活躍している日本人はたくさんいますが、

橋本美穂さんの同時通訳のスゴさは

その英語力はもちろんなんですが

なんといっても表現力

話し手の言葉を正確に訳すだけでなく、

話すスピードや間の取り方、

話し手の喜怒哀楽といった感情も盛り込むことで

より正確に伝えています。

最近のものだと、

ピコ太郎やふなっしーの

日本外国特派員協会での会見を

橋本美穂さんが担当していました。

同時通訳というのは通常の通訳とは違って

話し手の言葉を聞きながら訳すという作業なので

ものすごい集中力と英語力が必要とされます。

私も学生時代英語を学んでいて

同時通訳の授業を受けていたことがあるんですが、

正直もうめちゃめちゃ疲れます!

特に医療や経済といった専門用語が飛び交う内容だと

普段聞きなれない単語だらけで意味不明状態。

でもだからといってそこで思考を停止させてしまうと

次の話が訳せなくなってしまうんですよね。

通訳者が黙っていてはそこにいる意味がありません。

だからとりあえずどんどん訳していかなきゃいけない。

でも相手に伝わるように正確に訳さなきゃいけない。

撮り直しも言い直しもできないぶっつけ本番です。

同時通訳は集中力を使う仕事なので

だいたい15分の交代制度が設けられています。

15分以内で終わる会見や会議なんて

ほぼないですからね。

それほどあらゆる器官を酷使した緊張状態にある

ということです。

しかし橋本美穂さんの場合は

交代せず一人で最初から最後まで

担当している同時通訳が多々あります。

彼女ほどの集中力と表現力を持った同時通訳者は

なかなかいないのではないでしょうか。

結婚した旦那や子供はいる?

続いては橋本美穂さんのプライベート。

現在(2017年6月時点)42歳ということで、

結婚して旦那や子どもがいるのかどうか

気になりますよね。

早速調べてみたのですが、

現時点では結婚しているといった情報は

見つかりませんでした。

これだけの活躍ぶりからすると

個人的には独身なんじゃないかなぁと思います。

同時通訳という仕事は世界各国を飛び回るでしょうし

なかなか家庭との両立は難しいのではないかと。

もちろん単に公表していないだけで、

旦那さんが専業主夫だったり

時間に融通の効く仕事だったりで

基本的に家庭のことを任せられる家庭環境

ということも考えられるので一概には言えませんけどね。

あくまで私の個人的推測ということで!

また何か分かり次第追記したいと思います!

まとめ

私もかつては同時通訳者になる夢を持っていましたが

色々あって挫折しました(笑)。

でも英語は好きなので、自分のできる範囲で

勉強は続けていこうと思っています。

橋本美穂さんを目標に頑張りたいと思います!

今後の活躍を応援しています!!

最後まで読んでいただき

ありがとうございました。

スポンサーリンク